Ceux-la , ils viennent d'oú ?
On dirait pas des uniformes allemands.
ça doit être des Roumains ou des Italiens.
- C'est des Magyars. - Des quoi ?
Des Magyars. Des Hongrois, quoi.
Ces animaux sortent toujours par deux.
Fouille-le.
Il a plus rien.
Ses jambes, elles sont oú ?
On va voir par là-bas.
Ça suffit.
Que vous est-il arrivé ? Vous avez mis au point mort ?
Camarade Capitaine, elles se détachent pas.
- Quoi donc ? - Les mains.
- Quelles mains ? - Celles du pilote.
Du pilote ?
Je crois qu'il est vivant.
Oui, il est vivant.
Stop !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Conduis-le à l'hôpital !
- Un mort ? - Non, il est vivant.
- Mort, vivant : peu importe ! - Mets-le dedans.
On le met oú ?
Dans le sous-bois.
Vous l'avez même pas regardé.
Je sens un pouls.
Portez-le dans la tente.
Mettez-le là .
J'ai encore jamais vu ça.
Brûlé à 90 %
et toujours vivant.
Il tiendra pas 2 heures.
Apportez-moi un cataplasme !
Bonjour.
Oú est le tankiste ?
- Il est là depuis quand ? - 3 semaines.
Brûlé à 90 %, septicémique, mais toujours vivant.
Amenez-le en salle de soins.
Oú sont ses brûlures ?
Il y a un déréglement pathologique.
Il y a 3 jours, son corps en était couvert.
Comment t'appelles-tu, soldat ?
Nom, prénom ?
Quel régiment ?
Je ne sais pas.
Vous permettez ?
Oui, asseyez-vous.
Ivan Ivanovitch, dit Naidyonov, né en 1914.
Russe, non-membre du parti, tankiste.
Attendez.
Vous disiez qu'il n'avait ni papiers,
ni souvenirs.
La lettre de l'hôpital de campagne disait :
"Tankiste inconnu".
Comment savez-vous son nom, alors ?
Ici, tout le monde l'appelle
Ivan Ivanovitch.
Son nom est Naidyonov, "Trouvé",
car la lettre de l'hôpital disait
qu'on l'avait trouvé dans un char.
Et son âge ? Et le Parti ?
Il a les dents d'un homme de 30 ans,
quant au Parti, vous aurez compris.
Il y a forcément une erreur.
Ces documents se rapportent vraiment à lui ?
- Oui. - C'est écrit "brûlé Ã 90 %".
Oui.
Son corps était brûlé sur environ 90 %.
Vous plaisantez ?
Oú sont ses brûlures ?
On n'a pas d'explications
mais il n'a aucune séquelle.
C'est visiblement
une particularité
de son organisme.
C'est un véritable phénomène.
Et que va-t-on faire de ce...
Phénomène ?
Il souffre d'une forme rare d'amnésie.
Il se souvient de tout ce qu'il a appris,
il sait écrire mais ne sait plus qui il est,
d'oú il vient, ni s'il a une famille,
ni ce qui lui est arrivé.
J'estime qu'il est
apte à servir dans les troupes auxiliaires.
Un tankiste ?
- Vous ignorez les ordres ? - Non.
"Une fois soignés, les tankistes
doivent rejoindre les unités blindées."
Je sais, mais c'est particulier.
Ce soldat a perdu la mémoire.
Pas besoin de mémoire pour charger un canon.
Soldat !
Approche.
Qui es-tu ?
Sergent Naidyonov.
Pilote-mécanicien, 2e compagnie.
Et que fais-tu là ?
Ce tank, là ...
C'est un Panther qui l'a touché.
Un Panther en embuscade.
Comment le sais-tu ?
C'est lui qui me l'a dit.
Qui ça, "lui" ?
Le tank.
Ce tank-là .
Et celui-ci,
il t'a dit quelque chose ?
C'est le Tigre qui l'a eu.
Le Tigre qui m'a eu aussi.
Le Tigre Blanc.
Allez, soldat,
va rejoindre le convoi !
- Tu le connais ? - Oui.
C'est un excellent mécano.
Mais il a perdu
la mémoire.
Faut voir qui ils envoient au front.
C'est à l'asile qu'il devrait être !
Donne-moi du feu.
Dis-moi, Nikolaé,
Le Tigre Blanc,
j'en ai entendu parler.
C'est une sorte de fantôme.
Foutaises !
N'écoute pas toutes ces conneries !
Stop ! Stop !
"Des légendes... courent dans notre armée."
Continuez.
"A la bataille de Bobrouïsk,
on a été attaqués par plus de 20 chars russes."
"Ils écrasaient tout sur leur passage..."
"Quand soudain
est apparu peint en blanc un Tigre, un tank T-VI."
"Il s'est mis a mitrailler les chars russes."
"En 10 minutes, il les a tous détruits.
Et il a disparu.
Comme s'il s'était
dissous dans l'air."
Vous l'avez vu de vos propres yeux ?
Non, il ne l'a pas vu.
Son camarade qui y était lui a raconté.
"Ce diable blanc est trop fort pour vous."
Pourquoi donc ?
"Parce qu'il est l'apogée de l'esprit allemand."
Sharipov, attends-moi ici.
On l'a vu la première fois dans la région des bois.
Tous les Tigre se sont embourbés.
Mais pas lui.
Il a anéanti des colonnes entières de chars.
Puis on l'a vu au Nord.
Puis au Sud.
Nous prenant chaque fois à revers,
mitraillant une quinzaine de chars
pour disparaître dans la forêt.
Je ne comprends pas.
15 chars russes ne peuvent pas détruire
un seul char fasciste ?
Permettez, Georgi Konstantinovich.
Ce n'est pas un tank ordinaire.
On s'accorde à dire
que les Allemands n'en ont qu'un exemplaire.
Si nos obus ne l'arrêtent pas,
c'est qu'il a un blindage d'au moins 250mm.
Il doit donc peser environ...
100 tonnes.
Or, leur moteur de char le plus puissant
ne fait que 700 chevaux.
Que proposez-vous ?
Faire comme les Allemands :
créer un char unique dérivé
de notre T-34-85.
Lui permettre, avec un stabilisateur,
de viser sa cible en roulant.
Renforcer son blindage
et gonfler son moteur.
Combien de temps ?
Un mois.
Vous avez 2 semaines.
Général Smirnov, je vous charge de trouver
et détruire le char allemand.
Appelons-le "Tigre Blanc", pour l'instant.
Vous aurez le T-34
- et formerez son équipage. - A vos ordres, maréchal.
Qui va s'en charger ?
Le chef-adjoint du contre espionnage,
le commandant Fedotov.
Prenez les meilleurs, commandant.
Ã€ vos ordres, maréchal.
Naidyonov, Ivan Ivanovitch.
Affirmatif.
Comment vous sentez-vous ?
Vous sortez de l'hôpital ?
Ça va.
Il cicatrise comme les chiens.
Brûlé à 90 %, et il n'a plus rien.
Blessé à la jambe,
il est resté au front.
3 jours après, il était debout.
T'es spécial, Naidyonov.
Vivace.
Et vous ne vous souvenez de rien ?
Nom, prénom,
d'où vous venez...
Non, de rien.
Tout votre bataillon a péri.
On a essayé de retrouver votre vrai nom.
Vous voulez le connaître ?
Non.
Je n'y tiens pas vraiment.
Je m'appelais Petrov ou Stepanov.
Je suis devenu Naidyonov.
Je me rappelle être un tankiste russe.
Et votre famille ?
Vous aviez peut-être un pêre, une mêre.
Peut-être même une femme, des enfants...
Si j'ai eu une famille,
ils ont dû recevoir un avis de décès.
Faut pas que les morts reviennent.
Les morts n'ont rien à faire avec les vivants.
Je me souviens de son tir.
L'obus volait vers moi lentement.
Je le voyais.
Il volait lentement.
Je voulais bouger, déplacer le char. Je ne pouvais pas.
Impossible de bouger un doigt.
Tu l'as vu ?
Oui, je l'ai vu.
Le Tigre Blanc.
Il nous a eus. Tous.
Comment est-il ?
Il respire pas, mon commandant.
Comment ça ?
Que veux-tu dire ?
Ce tank,
décris-le.
Son canon, sa taille, son blindage ?
Eh bien,
c'est un tank comme les autres.
Un peu plus gros, peut-être. Sauf que...
Il respire pas.
Il y a toujours des gens dans un tank.
Des fascistes, oui, mais des gens quand même.
On sait qu'il y a des gens.
Certains se dégonflent,
d'autres ratent leur cible, foncent droit devant.
Lui ne respire pas.
Il ne se dégonfle pas.
Il rate pas sa cible.
Il fait tout comme il faut.
Oui...
Comme il faut.
Impossible d'y échapper.
On dit que vous êtes le meilleur pilote de l'armée.
Je vais intercéder pour qu'on vous élève
au rang de sous-lieutenant,
commandant du char expérimental T-34-85.
Ce n'est pas un char ordinaire :
son blindage est renforcé
et son moteur gonflé.
Il y a 3 membres d'équipage :
un pointeur, un canonnier et vous.
Votre mission :
trouver et détruire le Tigre Blanc.
Le commandant, sous-lieutenant Naidyonov.
Sergent Kriuk,
le meilleur pointeur.
Adjudant-chef Berdyev,
canonnier.
Il charge un canon en 15 secondes,
et est insensible aux émanations de gaz
s'échappant de la tourelle.
- C'est vous qui les avez recrutés ? - Oui, maréchal.
Ce sont vraiment les meilleurs ?
Vraiment.
Pourquoi ?
Leurs tronches...
C'est pas ça.
C'est-à -dire ?
Elles sont...
- C'est pas ça, quoi ! - Ils sont dans un char.
Pas sur la scène du Bolchoï !
Le commandant
et le canonnier !
Vous voyez la grange ?
- Affirmatif. - Quelle distance ?
600 mètres.
A 600 mètres ?
640.
Détruisez-la
avec une fougasse incendiaire.
Vous avez droit à 2 essais.
A vos ordres !
A vos postes !
Hier, il a surgi derrière le corps de l'armée.
Comment il a traversé le marais reste un mystêre.
Mais les faits sont là :
il a surgi,
a détruit 5 tanks et 4 autochenilles et a disparu.
Si vous voulez, vous pouvez voir où ça s'est passé.
Il leur a tiré dessus depuis ce bois.
Juste derrière le bois, il y a une fondrière.
- Impossible de passer là . - Pourtant, il est passé.
Il est là .
Où ça ?
Par ici, dans la forÃªt. Il s'est caché.
Non.
On l'a passé au peigne fin, hier.
Mêtre par mêtre.
Il y est.
Que proposes-tu ?
Je vais monter une embuscade.
Il me faut un 2e char. Au moins un.
Si possible, un T-34.
Comment sais-tu qu'il est là -bas ?
Comment ?
Il est là -bas.
Je vais l'avoir, mon commandant.
Donnez-moi un 2e tank.
Sharipov !
Rejoins la brigade de Koutaïssov.
Donne ça au commandant.
Moi, je reste ici.
Commandant,
Alexeï, t'as pas l'impression...
- qu'il est barré ? - Qui ça ?
Ce Naidyonov.
- Il a perdu l'esprit. - Sharipov...
Fais ce que je te dis !
Donne.
Apportes-en encore.
Naidyonov !
Votre commandant, le sous-lieutenant Naidyonov.
Ecoute.
Pose-toi dans le bosquet.
Dès qu'il arrive,
attire-le en tirant et en manœuvrant.
Compris.
- Vas-y. - A vos ordres !
Sergent !
Laisse...
les trappes ouvertes.
Ne les ferme pas.
Continuez.
Servez-vous, commandant.
Merci, je n'ai plus faim.
Allez-y, y a de quoi faire.
Et le commandant ?
Il mange pas.
- Comment ça ? - Il grignote du pain.
Moi, je l'aurais bien lêché, je vous jure.
Faut croire qu'on lui a jeté un sort,
les obus ne l'atteignent pas.
Peut-être qu'avec lui,
on survivra aussi, Berdyev et moi.
Qu'en dites-vous ?
Vous buvez un coup, commandant ?
Nous, les tankistes,
on boit pas avant le combat.
Faut pas boire.
Combien de camarades saouls sont morts brûlés ?
Mais Berdyev peut, lui.
Canonnier et alcoolique.
Hein, Berdyev ?
Tu crois qu'il va venir ?
Oui.
Il me cherche.
Slepov...
Tu vises à côté, Kriuk !
S'il pulvérise le T-34,
on est morts !
A mon commandement !
On va avancer,
je le prends par la droite.
Visez le blindage sous la tourelle.
- Compris ? - Oui, chef !
On y va !
Tire, Kriuk, tire !
Il est plus là !
Comment ça "plus là " ? Tire !
Je le vois pas !
Kriuk. Jette un œil.
- Où ça ? - Regarde dehors.
Evalue la situation.
A vos ordres.
Chef.
Il est plus là .
Il est parti, plus là .
Non, il est pas parti.
Il est derrière nous.
Comment il a pu nous rater ?
A cette distance,
et par-derrière.
Il aurait pu nous réduire en cendres
et nous désintégrer.
Allez,
va chercher le serre-joint
et règle-le sur 27/32.
Vous êtes blessé ?
Où est-il ?
Comment s'est-il retrouvé derrière toi ?
Vous pensez que je me suis dégonflé ?
Non, Naidyonov.
Je pense pas ça.
Autrement, je t'aurais fusillé.
Il a été plus malin que toi.
Slepov est mort pour rien...
Vous m'avez dit que cette merveille allemande
avait été détruite par notre char.
Oui, c'est ce que j'ai dit.
Alors comment se fait-il qu'on ne m'ait
toujours pas recommandé son équipage
pour une médaille ?
Il n'y a eu qu'un témoin de combat :
le chef-adjoint du contre espionnage,
le commandant Fedotov.
Mais il n'a pas vu le Tigre détruit.
Il a vu notre char le toucher par 2 fois,
puis le Tigre a disparu.
Comment ça, disparu ?
Le combat a eu lieu Ã la lisière de la forêt,
près d'une zone marécageuse.
Le Tigre a dû s'y engloutir.
"a dû" ?
Parce que ce n'est pas sûr ?
Personne n'a revu le Tigre depuis.
Voilà ses traces.
Là , il a reculé.
Après, plus de traces.
Comment l'expliquer ?
Admettons qu'il ait traversé ce marais.
On sait pas comment, mais admettons.
Ses chenilles auraient laissé des traces en face, or y en a pas.
Les sapeurs
ont examiné la rive.
Non, Alexeï.
Il a coulé dans le marais.
On va pas le remonter, mais il y est.
Naidyonov répète qu'il est parti.
Naidyonov a perdu la raison.
Allons, Alexeï,
tu sais bien que ça arrive.
Dans cette guerre, beaucoup ont perdu la raison.
Et la perdront encore.
Tu sais qu'il prie le dieu des chars ?
Qui ?
Son Dieu.
Tu te rends compte qu'il a son propre Dieu ?
Bonjour.
- Quel bon vent vous amène ? - On passait par là .
- Comment vas-tu ? - Ça va. On fait la guerre.
- Où est Naidyonov ? - Toujours à sa place.
Sergent Kriuk !
Ramène encore une fille dans ce char
et je te fais fusiller
sur place.
- Compris ? - Oui, chef !
Halte !
C'est quoi, ça, Berdyev ?
Qu'il y a-t-il
dans ces bidons ?
Du schnaps.
Mon capitaine,
il l'a trouvé dans une cave du village.
Il y en a 2 tonneaux.
Berdyev, on vous a pas dit ?
Les Allemands empoisonnent le schnaps
pour infliger des pertes à notre armée.
C'est bon ?
Kriuk !
- Où est Naidyonov ? - Près des chars.
Quels chars ?
Les chars détruits. Pas loin d'ici.
Nos chars.
Détruits
en 1941.
Naidyonov !
Naidyonov, debout.
- Un supérieur te parle ! - Laisse, capitaine.
Naidyonov.
Le Tigre Blanc...
Quoi, le Tigre Blanc ?
Il n'a pas coulé.
- Il est là -bas. - Il a traversé
le marais, et volé dans les airs ?
Attends, Sharipov.
Pourquoi n'aurait-il pas coulé ?
Il est parti.
Il se prépare.
- Il attend. - Quoi ?
Il attend quoi ?
Qu'on passe
Ã l'attaque.
C'est le dieu des tanks qui te l'a dit ?
Oui.
Et ce dieu, il est où ?
Dans le ciel.
Dans les nuages.
Il a un trône.
Il est assis dessus.
Et tous les chars détruits
sont autour de lui.
Et...
à quoi ressemble-t-il,
ce dieu ?
Il porte une combinaison
et un casque de pilote de char.
Il a un T-34,
doré.
Quand il monte dedans,
le tonnerre gronde
et il y a des éclairs.
Vous voyez.
Il t'aide dans les combats ?
Oui.
J'entends les chars.
Tous les chars parlent.
Mais personne ne les entend, sauf moi.
Quand ils sont pris pour cible,
ils me préviennent et j'évite les obus.
C'est comme ça qu'ils m'aident.
Ils veulent que je reste en vie.
Et ils veulent que ce Tigre Blanc
je le détruise.
Que je les venge.
- Je t'ai bien dit qu'il était fou. - Oui.
- Tu me crois maintenant ? - Oui.
Il faut dissoudre cet équipage,
envoyer Naidyonov se faire soigner
et réaffecter Kriuk et Berdyev.
Ils tournent mal.
Pourquoi tu dis rien ?
T'en penses quoi, Alexeï ?
J'en pense rien. On y va !
"Oui, je servais au QG des divisions blindées."
Comment avez-vous été fait prisonnier ?
"On m'a envoyé au front accompagner des experts
du ministère de l'Armement."
"Vos éclaireurs m'ont fait prisonnier."
Pouvez-vous nous parler du Tigre Blanc ?
"Des légendes courent partout sur ce char."
"Il suscite à la Wehrmacht plus de peur
que d'espoir."
"Croyez-moi,
quand j'étais au QG, jamais je n'ai vu
un seul document qui ait été lié de près ou de loin
au Tigre Blanc.
Il a peut-être été fabriqué
et ne rend de comptes qu'à Hitler ?
"Non, c'est impossible."
"Je suis sûr que ce tank n'existe pas."
Et maintenant,
tu en penses quoi ?
Ce que je pense
n'est pas pensable.
Ils avancent en rangs serrés.
Une batterie suffirait Ã les détruire.
Mon général,
on a tout nettoyé 10km Ã la ronde.
Il n'y a plus un fasciste
d'ici à la rivière.
"Nettoyé", hein ?
- Qui leur tire dessus ? - Mon général...
- On fait machine arrière ! - A vos ordres !
Alors...
C'est lui ?
Oui, mon général.
C'est lui.
On voit que dalle !
On est où ?
Chez le Diable !
Au grand bal du Diable !
Kriuk !
Tu vois la grange à droite ?
- Affirmatif. - Tire dans le mur
et vise avec la tourelle !
Oui, chef !
Il a eu son compte, le salaud !
C'est pas le nôtre.
C'est un T-4.
On y est.
Oui, Berdyev.
On entre dans la danse.
C'est bon.
Sa tourelle est coincée !
Finis-le, Kriuk.
Notre canon a explosé !
- Il est là ? - Affirmatif.
Annoncez-moi.
Vous pouvez entrer.
- Bonjour, mon général. - Bonjour.
Tu veux manger ?
- Non, merci. - Un petit verre ?
- C'est pas de refus. - Assieds-toi.
Il a disparu.
Il s'est comme volatilisé.
Mais il brûlait. Beaucoup même.
Or, les Allemands ne restent pas dans un char en feu.
Ils auraient dû le laisser.
Je pense
qu'il n'y a pas d'équipage.
C'est pour ça,
mon général.
Tu parles sérieusement ?
Je t'en ai peut-être trop mis...
J'ai demandé Ã Naidyonov comment il avait deviné
que le Tigre allait lui tirer dessus.
Vous savez ce qu'il a répondu ?
Que c'est son char qui l'a prévenu.
Que les chars sentent qu'on va leur tirer dessus
et préviennent leurs mécaniciens.
Mais ils ne les entendent pas.
Alors que lui les entend ?
Tu vas pas bien ?
Il entend les chars !
Sinon, comment expliquer
son incroyable faculté de sentir la venue du Tigre ?
De deviner qu'il serait près du marais ?
Qu'il attendait, embusqué, qu'on attaque ?
Vous disiez que Naidyonov haïssait ce Tigre
parce qu'il avait détruit son tank.
Pourquoi, s'il entend son tank le prévenir,
ne l'a-t-il pas entendu cette fois-là ?
Il n'était pas encore doué de cette faculté.
Elle lui est venue
quand il a brûlé, mon général.
Comment ça, brûlé ?
Que veux-tu dire ?
Les gens brûlés Ã 90 % ne survivent pas.
Or, Naidyonov a brûlé dans son char.
Il est mort brûlé, puis est né à nouveau.
Mais différent.
Parfaitement adapté à la guerre.
C'est elle qui l'a engendré. Comme elle a engendré le Tigre.
Toi, Alexeï, tu crois à ces trucs mystiques ?
Dans ce que je dis, mon général,
il n'y a pas plus de mysticisme
que dans la théorie de Darwin de l'évolution des espèces
en fonction de leur milieu.
Ou vous estimez que c'est aussi du mysticisme ?
Pour Darwin, je ne sais pas,
mais je crois en Dieu et au Diable.
Depuis que je suis à la guerre.
Bien que je sois communiste, comme vous.
Dis-toi bien, commandant,
que mon armée fonce sur Berlin Ã 50 km par jour.
Et que rien ne l'arrêtera.
Quant Ã Darwin, je vais te dire :
t'es fatigué,
tu es exténué.
D'où le bazar qu'il y a dans ta tête.
Je te donne 10 jours de permission.
Repose-toi, reprends-toi,
et quand tu reviens, on prend Berlin !
Attendez ici.
Mettez-vous là.
Entrez.
Vos places sont ici.
Demandez aux plénipotentiaires allemands
s'ils ont pris connaissance de l'acte
de capitulation totale et sans conditions.
Oui, tout à fait.
Les représentants du haut
commandement allemand sont-ils d'accord
pour signer l'acte
de capitulation totale et sans conditions ?
Oui, nous le sommes.
Nous proposons Ã la délégation allemande de signer l'acte
de capitulation sans conditions.
Qu'ils viennent jusqu'ici.
-Voulez-vous du vin ? -Oui,du blanc
-Nous avons du vin de Tokaji -Non, il est trop doux.
Du rouge alors
Pas mauvaise cette viande ! Intêressant, d'oú vient tout cela ?
D'un restaurant je suppose.Elle ressemble a celle de Schlemmer
Vous connaissez Marèchal ?
-Où ? -Schlemmer
Au restaurant
Non, jamais
Allez !
Allons-y !
Qu'est-ce ?
Des fruits frais a la crême battue
Vous savez , c'est la premiére fois que j'en mange
Quoi !?
- qu'ai-je dis d'amusant ? -Non ,rien.
Mes excuses Marèchal. Absolument rien.
Naidyonov ?
Pardon.
Je vous ai pas entendu arriver.
Je redressais la bielle.
Je vois que tu es paré en munitions.
Affirmatif.
Je dépasse même en quantité :
j'en ai chargé 14 de plus.
Prends-en une.
C'est des allemandes ?
Non, des françaises.
Et ton équipage ?
Eh bien...
Devinez.
Ils fêtent la victoire !
Bien sûr.
Les cochons. Ils se soûlent.
La guerre est finie, Naidyonov.
T'entends, Ivan ?
Finie, la guerre. Terminée.
Tant que je l'aurai pas détruit,
elle ne sera pas finie, mon colonel.
Il n'existe plus.
Disparu depuis le combat sur la Vistule.
Il attend.
Il attendra 20 ans, 50 ans.
Peut-être 100.
Et il va resurgir.
Il faut le détruire.
Vous savez bien qu'il faut le faire.
Nous nous connaissons depuis si longtemps
et tant de choses nous unissent
pour ne pas vous livrer le fond de ma pensée.
La guerre est perdue, je le sais.
Non seulement cela : l'Europe est détruite.
Mais imaginez-vous ce que sera demain ?
Pauvre Allemagne. Elle sera accusée de tous les péchés.
Le peuple allemand devra payer pour tout.
On écrira des milliers de livres.
On découvrira des milliers de documents aberrants.
On inventera des centaines de témoignages.
Et nous, moi et l'Allemagne,
nous aurons l'air, aux yeux du monde,
de monstres inhumains, de suppôts de Satan.
Pourtant, nous avons seulement eu
le courage de réaliser le rêve de toute l'Europe.
Nous avons dit : "Vous y pensez...
faisons-le enfin !"
C'est comme...
une intervention chirurgicale.
C'est douloureux d'abord, puis l'organisme guérit.
N'avons-nous pas réalisé le rêve secret du citoyen européen moyen ?
La voilà , la raison de nos succès !
Tous savaient bien ce qu'ils n'osaient dire à leurs femmes.
Nous l'avions annoncé ouvertement,
comme il se doit pour un peuple brave et monolithique.
Ils n'ont jamais aimé les Juifs !
Toute leur vie, ils ont craint la Russie,
ce pays sombre et lugubre à l'Est,
ce centaure sauvage, étranger à l'Europe.
Et moi, j'ai simplement dit : "résolvons ces 2 questions,
une fois pour toutes."
Avons-nous inventé quelque chose ? Non.
Nous avons simplement éclairci des questions
que toute l'Europe voulait voir éclaircies. C'est tout !
Tant que la Terre tournera autour du Soleil,
tant qu'existeront le froid, la chaleur,
la tempête et la lumière,
le combat existera aussi.
Le combat entre les hommes et entre les peuples.
Si les hommes vivaient au paradis, ils y moisiraient.
Ce que l'humanité est devenue,
elle l'est devenue par le combat.
La guerre est naturelle et normale.
La guerre est partout, toujours.
Elle n'a ni commencement, ni fin.
La guerre, c'est la vie même.
La guerre...
C'est l'état originel.
Sous-titrage : Mediadub International